Az-fansub :ترجمة وإنتاج
az-fansub.blogspot.com
Cutie Honey
إنها الفتاة الشعبية هذه الأيام
kono koro hayari no onna no ko
فتاةٌ بوركين صغيرين
oshiri no chiisa na onna no ko
أنظري إلي، هاني
Kocchi wo muite yo hanii
..هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تجرح مشاعري
onegai onegai kizutsukenai de
هذا يحطم قلبي
watashi no haato wa chuku chuku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
فتاةٌ شعبية هذه الأيام
imadoki ninki no onna no ko
فتاةٌ مرحة بثديين كبيرين
pukutto boin no onna no ko
أنظري إلي، هاني
kocchi wo muite yo hanii
...هيّا
datte nanda ka
هيّا، فقط قليلاً
datte datte nan da mon
أرجوك، أرجوك لا تقترب مني
onegai onegai chikayoranai de
هذا يجعل أنفي يرتعش
watashi no ohana ga hiku hiku shichau no
لا، لا، لا
iyayo iyayo iyayo
لا تحدق بي
mitsumecha iya
!هاني فلاش
hanii furasshu!
!سأتحول الآن
!تحية للجميع
.أنا سيستر جيل، مديرة فرع بانثر كلو في اليابان
[بانثر كلو = مخلب النمر]
بانثر كلو؟
سيستر جيل؟
هذا العمل الأخير للفنان العالمي العظيم ،بيكاس، أناس يفكرون في الجنة
،علي أن أهنئكم على تسليم هذه القطعة
،كل الأشياء الجميلة في هذا العالم ،من الفن إلى الألماس
!هي من نصيب بانثر كلو
.لن نسمح لأشخاصٍ آخرين بحيازة هذه الأشياء الجميلة
!أوه، أنظروا
!إحترسوا
!ليهرب الجميع
فاوانيا النار في الليل رقصُ السيوف
.أنا المعلمة الجميلة لهذا القسم
!الآن جميعكن، إبدأن الاختبار
!عدم الارتقاء لمستوى تطلعات الآنسة ألفون شيء مؤلم
.أوه، الجميلة، الجميلة هاني-تشان
!كم هي رائعة لإجرائها اختباراً بمعرفةٍ قليلة
!هاني، حظًّا موفقاً
.تفضلي واستعمليه .أريد فقط أن أساعدك
!آنسة ألفون
...آه، إنه
هل تحاولين جعلي أغش في هذا الاختبار؟
!أنا أرفض
!لا أستطيع إجراء هذا الاختبار غير العادل بعد الآن
!المعذرة
...هاني
.لقد نفع ذلك بشكلٍ جيد
.أتساءل إن كان ذلك كثيراً بعض الشيء
.أظن أنني سأستمع إلى الراديو
!إنهم بانثر كلو
!يا لهذا الانتهاك
هذا كان من فعل بانثر كلو الذين .يبدو أنهم لا يخافون حتى الرب نفسه
لقد قابلنا واحداً من المصابين، الصحفي .هايامي سايجي الذي هو في المستشفى
!أُصيب سايجي
!إنسى أمر التعليقات
!بانثر كلو هي مجموعة من النساء المجنونات
!أخي، لا تتحمس كثيراً
!هاي، سايجي، لا تنفعل
.جميع النساء مجنونات
.أذكر أن زوجتي المرحومة كانت تزعجني كثيراً
...أنا تحت المراقبة
.أوه لا، علق حجر في حذائي
.أنا متأكد أن تلك الفتاة هي كيساراغي هاني
.يجب أن نخبر السيدة فاير كلو
.حسناً
.إنها تأخذ المصعد إلى الأعلى الآن
!هكذا إذاً، إنه فخ
.لقد جرحوا سايجي من أجل أن يستدرجوني إلى هنا
.لا أصدق أنهم دمروا تحفة بيكاس فقط من أجل هذا
!تبًّا
!هاني
ماذا؟ هل قُلتَ شيئاً، سايجي؟
.لا، لا شيء أبي
.أوه، حسناً
.تبدو بخير، لكن كن حذراً
.رجال بانثر مختبؤون في أرجاء المستشفى
حقًّا؟
.لن يفعلوا أي شيءٍ لك. إنهم يريدونني أنا
.عندما أخرج من هنا، سوف يتبعونني جميعاً
.لكن لا يمكنني تركك تقاتلينهم وحدك
.لا تتحرك
أوه؟! كيف يمكن أن يكون سايجي مع تلك الفتاة الجميلة؟
إنه حلم. كابوس؟
.يجب أن أنظر مجدداً
.همم، لقد كان حلماً
!من أنتم؟
...حلم، مجرد حلم
.سحقاً، أفلتت منا مجدداً
!هناك
!انتظري
...هاي
!هناك
!هيّا أخرجي
...طعام
ماذا؟
من أنت؟
.أوه، أنتَ لستَ عاملاً بالمستشفى
.لديك أشياء رائعة
!دعني أرى
!سأطلق عليك، أحمق
.سأعطيك طعاماً بالمقابل .لدي لحم خنزير وجبن أيضاً
ألا تعلم أنني من بانثر كلو؟
!واو، هذا عظيم !أنا من معجبيكم
!هاي، توقف
!مغفل! كيف تتوقع أن تنجح إذا كُنتَ هكذا
.إنتظر! أريد أن أسألك شيئاً
!نلت منك
.وضعتُ وحلاً في فوهة المسدس
.إسمي فاير كلو
من أنت؟
!متشردٌ مشبوه. أمسكوا به
!أنتِ هي المشبوهة
!فاير
!هاي، إنه ليس هنا
!إنها هاني
!باي
!لا تتركوها تهرب! إلحقوا بها
.حسناً
.إذاً، فاير كلو... تستعمل ناراً مخيفة
...لكن شاهدي فقط
.هاني، إنها لم تلاحظ بعد
.يبدو أنها متوجهة نحو منزل البروفيسور
.هذا مناسب
هذه المرة ستخبرنا أين هو .جهاز التحويل
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
.أبي، لقد عدت
...بالطبع لن يجيب أحد
.لقد قُتِلَ من قِبَلهم
.ما زلتُ أشم رائحة أبي
.شاهد، أبي، سوف أدمر واحدةً أخرى من البانثرز
!هاني فلاش
.إنها هنا، فاير كلو
هاه؟
أختي، هل أنتِ بالمنزل؟
آنسة هاني؟
.أوه، لقد اختار وقتاً سيئاً
...أختي
!أنتِ هناك
مرحباً، أيها الوسيم! كيف الحال؟
.سمعتُ أن أخاك أصيب بشكل سيئ
.لا، إنه بخير
.على أي حال، هذه هدية صغيرة لك
،شكراً لك على البادرة .لكن من الخطر البقاء هنا
لماذا؟
،لأن أولئك المتوحشين سيأتون قريباً
.هذا ما سيحدث
...فهمت، أختي. أنا
ستذهب إلى المنزل، صحيح؟
!سوف أحميك
!يمكنني المخاطرة بحياتي من أجل الحب
أوه يا ولد، ما العمل الآن؟
!آتش! آتش
.إنهم هنا، هؤلاء البانثر كلو
!كيساراغي هاني، أنظري لهذا
!أوه، إنه السيد هايامي
!أبي
!أرجوكم ساعدوني
الآن أخبريني أين هو ،جهاز التحويل
!وإلا ستنتهي حياة العجوز
!هذا ليس عدلاً
.يأخذونه كرهينة، لا أستطيع مهاجمتهم
!أختي، سوف أموت من أجلك
!لا أحمق! تمهل
قوة الحب ستحول هذا الـ جونباي !إلى سوبر مان
!أنا قادم الآن
!أنظر الآن
جونباي، أين أنت؟ .لا تفعل أي شيءٍ غبي
هل انتهيت، أيها الولد الشجاع؟
!النجدة
.حسناً، كيساراغي هاني
أسرعي وأخبريني الآن، وإلا !سيصبح الولد والعجوز شواءاً
!أختي
!لا! لا تقولي شيئاً
!حتى لو تحولت إلى شواء، لا تقولي شيئاً
!فاير
!أختي، وداعاً
.إنتظري، سوف أخبرك
!سوف أخبرك، لذا أطلقي سراحهما
.إنه في سيارة أبي. ليس هنا
.إذاً خذينا إلى هناك
.سوف نحتفظ بالعجوز والولد رهينتين حتى ذلك الحين
!أختي! أختي! لا تفعليها
!أصمد جونباي
.لا خيار لدي
!هاي
أي واحدة هي سيارة كيساراغي؟
.من هنا
!تبًّا، لقد كذبتِ علينا
!إنتظري
.إستعمال النار في هذا المرأب سيطلق الإنذار
!إنتظري
...سوف أسبقكم
!تبًّا لك! لن أدعك تفلتين
.إبحثوا في كل مكان. أقتلوا كل من يقف في طريقكم
أوه، سوف تحضرون إلى عرض الليلة أيضاً؟
ماذا؟
.أوه، يا له من تجمعٍ لوجوهٍ سوقية
.سوف أمنحكم جراحة تجميلية لوجوهكم
!أنظروا
!هاني بومرنغ
.عرضٌ رائع
.مرحباً، فاير كلو
من أنتِ؟ كيف تعرفين إسمي؟
!أنا عارضة أزياء، الفاتنة هاني
!أو في أوقات أخرى متسابقة متوهجة، هاني الزوبعة
!أو يمكنني أيضاً أن أكون بجانب المستشفى كـ هاني المتشردة
...لكن هويتي الحقيقية هي
!المحاربة من أجل الحب، كيوتي هاني
!هيّا، فاير كلو
!...أيتها الـ
هذا كل ما لديك؟
!فاير
،لقد عاهدتُ نفسي
.سوف أبيد البانثر كلو عن بكرة أبيها
.لاحقاً، كيوتي هاني
،سوف أعود إلى منزلك قبلك
!كعقاب سوف أقلي ذلك العجوز وذلك الولد حتى الموت
!أوه، لقد عادت
.هذا عظيم
.أنتما الإثنان ستموتان الآن
!لا، أنتِ من ستموتين
...كيف استطعتِ
.هذا الحذاء هو حذاء خاص
.يمكنني القفز بسهولة من نافذة الفندق إلى هذا المنطاد
!سحقاً لك
!انتهيتِ
!ظننتُ أنني انتهيت
!أوه، أختي
هل أنت بخير، أيها الوسيم؟
...أنا سعيد. حتى لو جُرِحت، طالما أنتِ بخير
!جونبي، أنت مجرد طفل، توقف عن التكلم مثل الكبار
.شكراً لك، جونبي. شكراً لك أيضاً، يا عم
.حسناً، حسناً
!توماهوك بانثر، إظهري الآن
.صديقتي العزيزة فاير كلو قد قُتِلَت
.أنا أحتاج مساعدتك
!توماهوك بانثر، تعالي إلى سيستر جيل
أحدٌ ما ينادي، هاني
dareka ga yonderu hanii
إنه يأتي عبر النجوم
yozora wo koetekuru
وحدي، ألتفت خلفي، لكن لا شيء سوى الظلام
furimukeba hitori kurai yamibakari
متى كان
are wa are wa itsu no koto futari de miageta hoshi
متى كان الوقت الذي نظرنا فيه إلى النجوم معاً؟
لا بأس. لا بأس هكذا
ii no kore de ii
علِمتُ ذلك
sou yo kou naru to
....سيكون الأمر هكذا
shitteita watashi....
أحدٌ ما يناديك، هاني
dareka ga yonderu hanii
هاني، هاني
hanii hanii itsuka no ano koe yo
ذلك هو الصوت الذي سمعتُه ذات مرة
ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
صدرٌ أبيض يهتز
furueru shiroi mune
أمشي عبر المدينة الضبابية البعيدة وأنا محبطة
utsumuite aruku tooi kiri no machi
لا أحد، لا أحد يلاحظ
dare mo dare mo kidzukanai
دموعي هذه
watashi no kono namida.....
لا بأس، لا بأس هكذا
ii no kore de ii
نعم، إذا كنتُ وحيدة
sou yo hitori nara
يمكنني البكاء بقدر ما أرغب
itsu made mo nakeru
أحدٌ ما ينادي من مكانٍ ما، هاني
dokoka de yonderu hanii
هاني، هاني، أحدٌ ما يناديك
hanii hanii dareka ga yonderu
الحلقة القادمة
الفأس الأحمر ينصب فخًّا
.داخل جسد هاني يوجد سر غامض
واليوم داخل المنظمة السرية ذات المخلب .الأسود، بانثر كلو
المعروفة بإسم الفأس الأحمر، توماهوك .بانثر المجنحة تعد لهجوم جديد
!الآن أخبرنا أين هي كيساراغي هاني
!لن أخبركم أبداً
أنت نشيط، هاه؟
!سوف نرى كيف سيعجبك هذا
!توماهوك
!نعم، سيدة جيل
!أوه لا! أنا أكرهها
!النجدة
،واقعةً في فخ
.هاني تسقط فيه وتقاتل أجنحة توماهوك
،الحلقة القادمة من كيوتي هاني .الفأس الأحمر ينصب فخًّا
!أرجوكم شاهدوها